View Single Post
Old 04.01.2006, 15:00   #40
PavluS
QIP Newcomer
 
PavluS's Avatar
 
Join Date: 05/2005
Posts: 42
Default

От оновив переклад до версії 7800
Quote:
Originally posted by Romashka+Jan 4 2006, 13:30 --><div class='quotetop'>QUOTE(Romashka &#064; Jan 4 2006, 13:30 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteBegin-V&#045;Black@Jan 3 2006, 01:34
Просто вона практично нічим не відрізняється від попередньої, відповідно переклад від 7700 до неї повністю підходить.
Не повністю. Дещо треба додати. INF в верхньому прикріпленому повідомленні розділу написав які зміни.
І, до речі, що за значки @ в назвах статусів (наприклад "н@ дроті"???
Також треба ще деякі виправлення зробити.
А загалом - переклад добрий.
[/b][/quote]
н@ дроті - ну покищо це друга скарга, взято з перекладу Vitaliy Stopchans&#39;kyy, SLV, Ivan Blazhko до міранди. Мені подобається і тому перероблю лише тоді коли назбирається більше одного десятка "доброзичливців" котрим це не довподоби :blink:
"Також треба ще деякі виправлення зробити." - які саме? :o , постукай мені в асю або на мило&#33;&#33;&#33;
__________________
NEVSEREMOS‘!
"to punish and enslave..."
PavluS вне форума   Reply With Quote