QIP Home QIP Forum

Go Back   QIP Forum > Архив > QIP Infium > Новые возможности QIP Infium

Новые возможности QIP Infium Здесь принимаются предложения об усовершенствовании программы.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 06.08.2011, 17:59   #31
tnk34
QIP Newcomer
 
tnk34's Avatar
 
Join Date: 02/2008
Posts: 53
Default

Да, списки очень хотелось бы. Будем ждать

---------- Post added at 17:59 ---------- Previous post was at 17:43 ----------

Не знаю, верный ли тред, но я обратил внимание на ересь в английской локализации настроек Twitter аккаунта.
А именно: Check not often than (in seconds).
Not often - это наречие, которое переводится, как "нечасто" и, в данном случае, совершенно не уместно. Есть конструкция "not oftener". Она не очень хорошо звучит, но грамматически правильная, в отличие от "not often".

Я бы предпочел No more, именно в этом случае. Намного приятнее для восприятия, грамматически верно и отражает суть.
Хотя нет, что это я. Не выспался наверное. Речь же о секундах а не "разах". "No more" тут врядли подойдет ((

Вот если изменить всю строку на: Check for new events no more than once in [] (in seconds), то будет нормально.

В любом случае это "not often" следует убрать, чтобы не смешить англичан



Еще не вполне понятно, за что отвечает пункт настроек Show timeline in a plain tab (отображать ленту обычной вкладкой).
Включал-выключал - разницы не заметил.

Last edited by tnk34; 06.08.2011 at 18:11.
tnk34 вне форума   Reply With Quote
Old 06.08.2011, 18:49   #32
Providence
Specially for Natly
 
Providence's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 10,564
Default

tnk34, "Show timeline in a plain tab" имеет значение только на боковых вкладках в 9045.
за конструктивную критику перевода спасибо!
Providence вне форума   Reply With Quote
Old 06.08.2011, 19:26   #33
tnk34
QIP Newcomer
 
tnk34's Avatar
 
Join Date: 02/2008
Posts: 53
Default

Providence,

Спасибо за пояснение, а то я голову сломал тут уже А боковыми пока не пользуюсь.

Last edited by tnk34; 08.08.2011 at 22:45.
tnk34 вне форума   Reply With Quote
Old 09.08.2011, 15:52   #34
D.A.S.
QIP Elder
 
Join Date: 01/2008
Posts: 600
Default

Оффтоп:
Насчёт перевода =).
Насколько я понял, речь идёт о периодичности проверки, так, может, проще всего просто написать Check period ?
D.A.S. вне форума   Reply With Quote
Old 09.08.2011, 16:34   #35
tnk34
QIP Newcomer
 
tnk34's Avatar
 
Join Date: 02/2008
Posts: 53
Default

D.A.S.,
Оффтоп:
Да, нормальный вариант. Ну или Check frequency или Check interval
tnk34 вне форума   Reply With Quote
Old 11.08.2011, 15:28   #36
Puzoriz
QIP Newcomer
 
Puzoriz's Avatar
 
Join Date: 10/2009
Posts: 17
Default

Можно настроить комбинацию клавиш, чтобы открывалось окно для твита ?

---------- Post added 11.08.2011 at 14:28 ---------- Previous post was 10.08.2011 at 23:15 ----------

Значит нельзя, тогда просьба сделать такую возможность в будущих версиях.
Puzoriz вне форума   Reply With Quote
Old 12.08.2011, 01:42   #37
tnk34
QIP Newcomer
 
tnk34's Avatar
 
Join Date: 02/2008
Posts: 53
Default

Puzoriz,

http://forum.qip.ru/showthread.php?t=32116
tnk34 вне форума   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +4. The time now is 16:50.


Powered by vBulletin.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
©2004 - 2012 QIP.RU