QIP Home QIP Forum

Go Back   QIP Forum > QIP Разработки > Языки. Localizations

Языки. Localizations Доступные языковые пакеты.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 07.11.2011, 21:59   #1
stripedM
QIP Newcomer
 
Join Date: 11/2011
Posts: 4
Default Українізатор до "Квіп 2012"

Тут би мало бути посилання:

Завантажити українізатор до QIP 2012


Проте станом на листопад 2011 команда розробників не поспішає оприлюднювати український інтерфейс до нового QIP, у той час як інші локалізації вже присутні на сторінці звантаження мов.

Зрештою, це на краще, і певно логічно дожити до 2012 року. Переклад ПЗ - відповідальна ж робота. Очікуємо від серйозної контори продукт відповідної якості.

Last edited by stripedM; 07.11.2011 at 22:53.
stripedM вне форума   Reply With Quote
Old 18.12.2011, 11:54   #2
Loz_Ko
QIP Newcomer
 
Loz_Ko's Avatar
 
Join Date: 08/2006
Posts: 5
Default

А ви пробували ставити той українізатор? Він не сумісний з qip 2012. Взагалі не зрозуміло куди вони дивляться коли викладають фейки на своїй сторінці.
__________________
Живи не поспішаючи ... ;-)
Loz_Ko вне форума   Reply With Quote
Old 20.12.2011, 22:42   #3
O6oPoTeHb
QIP User
 
O6oPoTeHb's Avatar
 
Join Date: 12/2008
Posts: 157
Default

мб они не выкинули новый украинизатор... конечно оно не логично ставить ураинский язык, когда пол страны ток на русском и общаются. и мировой уже английский и поэтому ставте инглиш и пользуйтесь) выходите на евро... вы ж так местаете о евро, а руки перед едой не научились мыть (это тип условие евро [образно])
__________________
QIP 2012 (last build)
O6oPoTeHb вне форума   Reply With Quote
Old 20.12.2011, 22:56   #4
Providence
Specially for Natly
 
Providence's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 10,564
Default

http://forum.qip.ru/showpost.php?p=383721&postcount=114 - самый полный из имеющихся переводов
Providence вне форума   Reply With Quote
Old 13.02.2012, 21:53   #5
kevlar4ever
QIP Newcomer
 
Join Date: 12/2007
Posts: 21
Default

Quote:
Originally Posted by O6oPoTeHb View Post
оно не логично ставить ураинский язык, когда пол страны ток на русском и общаются
воно не логічно писати на форумі по суті, коли пів форума тільки й тролить, так? ти пиши тільки за себе
kevlar4ever вне форума   Reply With Quote
Old 19.02.2012, 00:06   #6
Shiver2005
QIP Newcomer
 
Shiver2005's Avatar
 
Join Date: 05/2009
Posts: 48
Default

Quote:
мб они не выкинули новый украинизатор... конечно оно не логично ставить ураинский язык, когда пол страны ток на русском и общаются. и мировой уже английский и поэтому ставте инглиш и пользуйтесь) выходите на евро... вы ж так местаете о евро, а руки перед едой не научились мыть (это тип условие евро [образно])
Інколи краще жувати, ніж говорити. Україна - найбільша країна Європи і найбільша мова Європи, а українці спілкуються українською. Звісно після радянської окупації є частина росіян, ну й то що? Не видавайте бажане за дійсне.
Shiver2005 вне форума   Reply With Quote
Old 19.02.2012, 00:39   #7
Kurаi
Nightly tester
 
Kurаi's Avatar
 
Join Date: 10/2008
Posts: 445
Default

Quote:
Originally Posted by Shiver2005 View Post
Інколи краще жувати, ніж говорити. Україна - найбільша країна Європи і найбільша мова Європи, а українці спілкуються українською. Звісно після радянської окупації є частина росіян, ну й то що? Не видавайте бажане за дійсне.
В тому-то і справа, що команда QIP не має змоги/часу/бажання, щоб виконувати переклади, а перекладачів-добровільців немає... Якщо ви готові знову взятися за переклад, то ласкаво просимо!
І забудьте всю ту маячню про окупацію! Тут не місце для хохлосрачу!
Kurаi вне форума   Reply With Quote
Old 28.02.2012, 16:46   #8
PaBLo.Che
QIP Newcomer
 
PaBLo.Che's Avatar
 
Join Date: 09/2007
Posts: 12
Default

У версії 7210 є українська.
PaBLo.Che вне форума   Reply With Quote
Old 28.02.2012, 18:23   #9
kevlar4ever
QIP Newcomer
 
Join Date: 12/2007
Posts: 21
Default

Quote:
Originally Posted by PaBLo.Che View Post
У версії 7210 є українська.
Щойно встановив і переконався: дійсно є українська. Але немає при встановленні. Ще варто зазначити, що інтегрований переклад поки не настільки повний, як той, що пропонує Провіденс.
kevlar4ever вне форума   Reply With Quote
Old 28.02.2012, 19:33   #10
Providence
Specially for Natly
 
Providence's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 10,564
Default

Якщо переведете строчки в прикріпленому файлі, додам в переклад
Attached Files
File Type: txt new 3.txt (3.0 KB, 170 views)
Providence вне форума   Reply With Quote
Old 28.02.2012, 21:38   #11
kevlar4ever
QIP Newcomer
 
Join Date: 12/2007
Posts: 21
Default

Quote:
Originally Posted by Providence View Post
Якщо переведете строчки в прикріпленому файлі, додам в переклад
А чи не можливо взяти неперекладені рядки з більш повного варіанту?
kevlar4ever вне форума   Reply With Quote
Old 28.02.2012, 21:42   #12
Kurаi
Nightly tester
 
Kurаi's Avatar
 
Join Date: 10/2008
Posts: 445
Default

Quote:
Originally Posted by Providence View Post
Якщо переведете строчки в прикріпленому файлі, додам в переклад
Переклад у вкладенні...
Attached Files
File Type: txt Переклад.txt (1.9 KB, 97 views)
Kurаi вне форума   Reply With Quote
Old 28.02.2012, 21:59   #13
Commaster
Reading Only
 
Join Date: 11/2006
Posts: 393
Default

Оновлена версія перекладу :)
Attached Files
File Type: txt Переклад.v2.txt (3.1 KB, 103 views)
Commaster вне форума   Reply With Quote
Old 28.02.2012, 22:14   #14
kevlar4ever
QIP Newcomer
 
Join Date: 12/2007
Posts: 21
Default

Вах! Не встиг написати Kurai, що в його перекладі в рядку s30020 є помилка (неочИкувана), як Commaster вже виклав інший файл, який не зрозуміло відносно якого файлу оновлений. Не стану втручатися, бо вже зовсім плутанина вийде. Скажу тільки, що у пакунку укр. мови, який ставився вручну (від Провіденс), у виринаючому віконечку (якщо затримати курсор миші над контактом у списку контактів) ВСЕ було українською. Сьогодні ж скачав і поставив начисто QIP2012 7210, обрав укр. мову, і побачив, що у цьому виринаючому віконечку всі заголовки для протоколу QIP.RU - англійською. Наприклад: Resource, Idle since, і т. інш. Подібні заголовки для протоколу ICQ - перекладено нормально. Сподіваюсь, я виразився зрозуміло.
kevlar4ever вне форума   Reply With Quote
Old 28.02.2012, 22:17   #15
Kurаi
Nightly tester
 
Kurаi's Avatar
 
Join Date: 10/2008
Posts: 445
Default

Quote:
Originally Posted by kevlar4ever View Post
Вах! Не встиг написати Kurai, що в його перекладі в рядку s30020 є помилка (неочИкувана)
Прогавив трошки
Kurаi вне форума   Reply With Quote
Reply

Tags
qip 2012, українська локалізація

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +4. The time now is 18:36.


Powered by vBulletin.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
©2004 - 2012 QIP.RU