QIP Home QIP Forum

Go Back   QIP Forum > QIP Разработки > Языки. Localizations

Языки. Localizations Доступные языковые пакеты.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 28.02.2012, 22:17   #16
Commaster
Reading Only
 
Join Date: 11/2006
Posts: 393
Default

kevlar4ever, можеш перевірити, у мене цей (і не тільки) баг виправлено.
Commaster вне форума   Reply With Quote
Old 28.02.2012, 22:38   #17
kevlar4ever
QIP Newcomer
 
Join Date: 12/2007
Posts: 21
Default

Quote:
Originally Posted by Commaster View Post
kevlar4ever, можеш перевірити, у мене цей (і не тільки) баг виправлено.
Проглянув. Знайшов відмінності незначні (типу, був відправлений - було відправлено, показувати - відображати), але в принципі згоден, що Ваш варіант більш коректний (але ж не лінгвіст я). То ж файл Переклад.v2.txt, схоже, можна вважати остаточним.

Ще помітив, що рядок s30022 розділено на два рядки. Судячи по тому, що першоджерело (new 3.txt) також має перенос на новий рядок, то це, напевне, так і має бути.
kevlar4ever вне форума   Reply With Quote
Old 02.03.2012, 01:33   #18
Providence
Specially for Natly
 
Providence's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 10,564
Default



---------- Post added 02.03.2012 at 04:33 ---------- Previous post was 29.02.2012 at 15:22 ----------

пробуйте http://forum.qip.ru/showpost.php?p=383721&postcount=114
Providence вне форума   Reply With Quote
Old 19.03.2012, 16:32   #19
klubcom
QIP Newcomer
 
Join Date: 03/2012
Posts: 1
Default

Дякую за роботу авторам QIP і авторам перекладу.
klubcom вне форума   Reply With Quote
Old 23.03.2012, 23:08   #20
Shiver2005
QIP Newcomer
 
Shiver2005's Avatar
 
Join Date: 05/2009
Posts: 48
Default

Quote:
І забудьте всю ту маячню про окупацію! Тут не місце для хохлосрачу!
Расисте, це історичний факт, тож не треба.
Shiver2005 вне форума   Reply With Quote
Old 28.03.2012, 00:26   #21
kevlar4ever
QIP Newcomer
 
Join Date: 12/2007
Posts: 21
Default

Не розумію! Навмисне зберіг тимчасову копію ЧИСТОГО квіп2012 7210 перед тим, як додати до програми пакунок файлів більш повного перекладу українською (той, що по посиланню Провіденса). Ознайомившись з тим пакунком, повернув ЧИСТИЙ квіп 2012, сьогодні оновив до збірки 7221, а в ній як був НЕПОВНИЙ український переклад, так і залишився. Якась робота по внесенню повного українізаторв в квіп ведеться взагалі?
kevlar4ever вне форума   Reply With Quote
Old 28.03.2012, 00:41   #22
Providence
Specially for Natly
 
Providence's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 10,564
Default

kevlar4ever, на жаль, український переклад не входить до офіціального мовного пакету QIP. Він підтримується лише силами активістів проекту
Providence вне форума   Reply With Quote
Old 28.03.2012, 00:45   #23
kevlar4ever
QIP Newcomer
 
Join Date: 12/2007
Posts: 21
Default

Quote:
Originally Posted by Providence View Post
kevlar4ever, на жаль, український переклад не входить до офіціального мовного пакету QIP. Він підтримується лише силами активістів проекту
Як же так? Я ж у повідомленні №9 цієї гілки писав, що власноруч переконався: видалив квіп, встановив начисто, зайшов в налаштування, і обрав українську (не додаючи ніяких файлів вручну). Хіба це не означає, що українська входить в офіційний мовний пакет квіп?
kevlar4ever вне форума   Reply With Quote
Old 28.03.2012, 01:14   #24
Providence
Specially for Natly
 
Providence's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 10,564
Default

kevlar4ever, так, він входить, але так інші перекладачі, які набагато лінивіше, ніж я. До того ж тут не один перекладач, а щонайменше двоє.
Окрема подяка користувачеві Kurai.
Providence вне форума   Reply With Quote
Old 28.03.2012, 01:21   #25
kevlar4ever
QIP Newcomer
 
Join Date: 12/2007
Posts: 21
Default

Providence, Ви хоч раз пропонували розробникам інтегрувати саме Ваш переклад? Не пропадати ж такому добру!
kevlar4ever вне форума   Reply With Quote
Old 28.03.2012, 01:33   #26
Providence
Specially for Natly
 
Providence's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 10,564
Default

kevlar4ever, є великі технічні проблеми
Providence вне форума   Reply With Quote
Old 01.04.2012, 11:08   #27
Shiver2005
QIP Newcomer
 
Shiver2005's Avatar
 
Join Date: 05/2009
Posts: 48
Default

Скажіть через яку прогу перекладати і які саме файли.

Зараз користуюсь останньою збіркою 2012, винятково аською і наче усе перекладено.
Shiver2005 вне форума   Reply With Quote
Old 12.05.2012, 20:15   #28
Kurаi
Nightly tester
 
Kurаi's Avatar
 
Join Date: 10/2008
Posts: 445
Default

Викладаю українізатор для QIP 2012 7221
Автор вихідного мені невідомий, я лише доповнив файли так, щоб можна було використовувати його на версії 7221...
Архів потрібно розпакувати в папку з Квіпом та погодитися з заміною файлів (якщо раніше ви вже користувалися українізаторами).
УВАГА! Переклад не є офіційним та виконав його не філолог-лінгвіст , тому я буду вдячний, якщо ви будете вказувати мені на помилки або неточності перекладу - я буду виправляти да доповнювати переклад (настільки швидко, наскільки мені дозволить вільний час ). Найкращим варіантом буде якщо ви додасте скріншот з помилкою, щоб мені було легше шукати...

Окрема величезна подяка Providence за допомогу та технічну підтримку. Без нього перекладу не було б!
Attached Files
File Type: 7z UA_7221.7Z (42.7 KB, 139 views)

Last edited by Kurаi; 29.05.2012 at 22:59.
Kurаi вне форума   Reply With Quote
Old 17.05.2012, 17:27   #29
NZavaloff
QIP Newcomer
 
Join Date: 05/2012
Posts: 1
Default

Він не сумісний з qip 2012. Взагалі не зрозуміло куди вони дивляться коли викладають фейки на своїй сторінці.
NZavaloff вне форума   Reply With Quote
Old 17.05.2012, 21:37   #30
Kurаi
Nightly tester
 
Kurаi's Avatar
 
Join Date: 10/2008
Posts: 445
Default

Quote:
Originally Posted by NZavaloff View Post
Він не сумісний з qip 2012. Взагалі не зрозуміло куди вони дивляться коли викладають фейки на своїй сторінці.
Ви це про що?
Kurаi вне форума   Reply With Quote
Reply

Tags
qip 2012, українська локалізація

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +4. The time now is 18:25.


Powered by vBulletin.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
©2004 - 2012 QIP.RU