QIP Home QIP Forum

Go Back   QIP Forum > QIP Разработки > Языки. Localizations

Языки. Localizations Доступные языковые пакеты.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 24.06.2007, 06:45   #1
Lan-Ukrlocal
QIP Newcomer
 
Lan-Ukrlocal's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 44
Default Ukrainian language for QIP Infium

Пропоную вашій увазі український мовний файл для QIP 2 Infium 9042.
Переклад - мій.
Завантажити можна звідси (256 Кб)

P.S.: за цим посиланням ви можете завжди завантажити найостаннішу версію українського перекладу.

Last edited by Lan-Ukrlocal; 27.12.2010 at 14:22.
Lan-Ukrlocal вне форума   Reply With Quote
Old 01.08.2008, 01:47   #46
Lan-Ukrlocal
QIP Newcomer
 
Lan-Ukrlocal's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 44
Default

Оновлено переклад для QIP Infium RC3 (Build 9012) (97 Кб)
__________________
Ukrlocal.info - українська локалізація програм
Lan-Ukrlocal вне форума   Reply With Quote
Old 01.08.2008, 14:47   #47
Dzenis
QIP Newcomer
 
Dzenis's Avatar
 
Join Date: 07/2008
Posts: 50
Default

Как только устанавливаю украинский язык(и активирую его) то через несколько минут-Ошибка приложения. Меняю на русский-все ок. В чем причина???
Dzenis вне форума   Reply With Quote
Old 01.08.2008, 15:52   #48
Lan-Ukrlocal
QIP Newcomer
 
Lan-Ukrlocal's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 44
Default

Dzenis
Впервые слышу о таком.
В QIP Infium, в отличие от QIP 2005, язык легко переключается "на лету", без перезапуска программы. Может, несоответствие версий языковых файлов и самой программы? Но это, судя по всему, маловероятно.
Пожалуйста, подробнее опишите симптомы - версия QIP Infium, чей украинский перевод (я могу отвечать только за свой) и т.д.
__________________
Ukrlocal.info - українська локалізація програм
Lan-Ukrlocal вне форума   Reply With Quote
Old 01.08.2008, 18:14   #49
Dzenis
QIP Newcomer
 
Dzenis's Avatar
 
Join Date: 07/2008
Posts: 50
Default

Lan-Ukrlocal, QIP Infшum (9012), перевод-твой. После установки языка перегружаю Квип(покольку не вся программа переведена до перегрузки) И через каждые минут 5-10 ошибка приложения
Dzenis вне форума   Reply With Quote
Old 01.08.2008, 23:28   #50
Lan-Ukrlocal
QIP Newcomer
 
Lan-Ukrlocal's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 44
Default

Очень странно....
Кстати, несколько раз перепроверил - перевод нормально и полностью активируется и без перезагрузки QIP Infium, все меню и строки отображаются целиком на украинском.
__________________
Ukrlocal.info - українська локалізація програм
Lan-Ukrlocal вне форума   Reply With Quote
Old 06.08.2008, 02:20   #51
i'Gor
QIP Newcomer
 
i'Gor's Avatar
 
Join Date: 12/2006
Posts: 1
Default

Quote:
Originally Posted by G3D View Post
Спасибі автору... А чи не можна б було виправити помилку, що при відкритті вікна повідомлень по стандарту англійська.. приходиться кожен раз міняти.. Навіть якщо між вкладками перемикаєшся.. Чи це вже не від автора залежить?
не від автора перекладу : ) принаймі під вістою маю те саме.. лікується вимкненням опції „Запам'ятовувати розкладку клавіатури у вкладках/вікнах повідомлень” розділу „Повідомлення”
__________________
всі там будемо..
:)
i'Gor вне форума   Reply With Quote
Old 21.08.2008, 03:10   #52
Lan-Ukrlocal
QIP Newcomer
 
Lan-Ukrlocal's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 44
Default

Оновлено переклад для QIP Infium RC3 (Build 9014) (97 Кб)

P.S.: основні мовні зміни - лише у модулі Jabber
__________________
Ukrlocal.info - українська локалізація програм
Lan-Ukrlocal вне форума   Reply With Quote
Old 21.08.2008, 12:11   #53
vvtz
QIP Newcomer
 
Join Date: 08/2008
Posts: 2
Default

А як щодо перекладу статусів? Було б дуже зручно, коли б такий переклад був також включений до lang-pack'у.
vvtz вне форума   Reply With Quote
Old 21.08.2008, 12:54   #54
Lan-Ukrlocal
QIP Newcomer
 
Lan-Ukrlocal's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 44
Default

vvtz
Не зовсім зрозумів, що ви маєте на увазі?
Статуси -
В мережі
Не в мережі
Відійшов
Недоступний

і т.д. - стандартно перекладені
__________________
Ukrlocal.info - українська локалізація програм
Lan-Ukrlocal вне форума   Reply With Quote
Old 21.08.2008, 13:06   #55
vvtz
QIP Newcomer
 
Join Date: 08/2008
Posts: 2
Default

я мав на увазі статус-повідомлення поряд із статус-картинкою (вибачте за каламбур:)).
Щось на кшталт: "Працюю", "Їм", "Водні процедури" і таке інше.
vvtz вне форума   Reply With Quote
Old 21.08.2008, 15:01   #56
Lan-Ukrlocal
QIP Newcomer
 
Lan-Ukrlocal's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 44
Default

Зрозуміло.
Якщо я не помиляюсь, так було (та мабуть і досі залишається) в QIP 2005, де для більшості статус-картинок були вже готові заготовки-повідомлення. А в Infium'і такі повідомлення відсутні - поля для надписів про ваш поточний стан залишені порожніми (і в мовних бібліотеках *.dll відсутні відповідні ресурси для перекладу) - можете їх заповнювати на свій розсуд...
До речі, ці повідомлення записуються до файлу ім'я_вашого_профілю.bip, який знаходиться в директорії вашого профілю, але редагуються тільки з вікна "Статус картинка" програми.
__________________
Ukrlocal.info - українська локалізація програм
Lan-Ukrlocal вне форума   Reply With Quote
Old 04.09.2008, 02:36   #57
Lan-Ukrlocal
QIP Newcomer
 
Lan-Ukrlocal's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 44
Default

Готовий оновлений переклад для QIP Infium RC3 (Build 9015) (97 Кб)
__________________
Ukrlocal.info - українська локалізація програм
Lan-Ukrlocal вне форума   Reply With Quote
Old 07.10.2008, 00:27   #58
sl@id
QIP Newcomer
 
sl@id's Avatar
 
Join Date: 10/2006
Posts: 67
Default

даєш на 9017? )))
__________________
^3310-->8210-->sl45-->me45-->6610-->7210-->7250-->5100-->t630-->5140-->3220-->3230+256mb-->6630+512mb-2Gb-->n70me+2Gb-->5500+2Gb
sl@id вне форума   Reply With Quote
Old 07.10.2008, 09:41   #59
harleyka
QIP Newcomer
 
harleyka's Avatar
 
Join Date: 10/2007
Posts: 44
Default

Бажали переклад? Ось моя версія для QiP Infium 9017
__________________
-------
Більше моїх локалізацій на моїй сторінці
harleyka вне форума   Reply With Quote
Old 07.10.2008, 17:47   #60
Ukrlocal
QIP Newcomer
 
Join Date: 10/2008
Posts: 1
Default

Переклад був готовий ще вчара ввечері, але я не зміг ще зі вчорашнього дня його тут анонсувати - щось трапилось з тутешім моїм профілем:
Quote:
Вы очистили поля профиля, которые следует обязательно заполнить. Пожалуйста, зайдите в свой кабинет и заполните эти поля.
Хоча я, звичайно, нічого не очищував. А при спробі зайти до кабінету, мене перекидало на сторінку з повідомленням про помилку бази даних. Довелось зареєструватись під новим іменем. Велике прохання до модераторів звернути на це увагу.

У новій версії чимало нового у мовних ресурсах.
Переклад до QIP Infium RC3 (Build 9017) як завжди доступний за цим посиланням (98 Кб)
Ukrlocal вне форума   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +4. The time now is 21:50.


Powered by vBulletin.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
©2004 - 2012 QIP.RU