QIP Home QIP Forum

Go Back   QIP Forum > QIP Разработки > Языки. Localizations

Языки. Localizations Доступные языковые пакеты.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 14.02.2006, 19:38   #1
Evolver
QIP Newcomer
 
Join Date: 02/2006
Posts: 6
Default Белорусский язык (Беларуская мова)

Перевод на бел. язык тут
Evolver вне форума   Reply With Quote
Old 20.02.2006, 17:41   #2
OLA
Guest
 
Posts: n/a
Default

Вялiкi дзякуй! Весьмi прыемна бачыць родную мову! :)
  Reply With Quote
Old 23.02.2006, 10:44   #3
svensk
QIP Newcomer
 
Join Date: 02/2006
Posts: 1
Default

Дзякуй за пераклад, бо ў мяне б часу не хапіла.
svensk вне форума   Reply With Quote
Old 26.02.2006, 20:00   #4
Evolver
QIP Newcomer
 
Join Date: 02/2006
Posts: 6
Default

Апдэйт беларускага перакладу да білда 7820 у атачы
Evolver вне форума   Reply With Quote
Old 05.03.2006, 15:50   #5
Evolver
QIP Newcomer
 
Join Date: 02/2006
Posts: 6
Default

Новая версія перакладу у атачы.
Выпраўленыя некаторыя недакладнасці і адзін глюк.
Evolver вне форума   Reply With Quote
Old 18.05.2006, 00:20   #6
Стебанутый
Guest
 
Posts: n/a
Default

Вялiкi дзякуй!
Прыемна, калi адчуваеш сваю народную годнасьць!
  Reply With Quote
Old 17.08.2006, 21:44   #7
Drive DRKA
QIP Newcomer
 
Join Date: 08/2006
Posts: 7
Smile білда 7920

Новая версія перакладу у атачы.Апдэйт беларускага перакладу да білда 7920
Drive DRKA вне форума   Reply With Quote
Old 22.09.2006, 19:40   #8
Mashimaro
QIP Newcomer
 
Join Date: 09/2006
Posts: 1
Default

Да. Круто. Но на мой взгляд много ошибок. Нужно еще работать. Может, просто сообщу, как будет время/желание. Может, тупо на базе этого сделаю исправленный (возможно не до конца :), если, конечно, автор не против.

Судя по всему, перевод машинный. Отсюда и ошибки. Типа: д0ма переведено как домА - хаты :). И тд и тп.

Last edited by Mashimaro; 22.09.2006 at 20:35.
Mashimaro вне форума   Reply With Quote
Old 22.09.2006, 20:49   #9
Drive DRKA
QIP Newcomer
 
Join Date: 08/2006
Posts: 7
Post

Quote:
Originally Posted by Mashimaro View Post
Да. Круто. Но на мой взгляд много ошибок. Нужно еще работать. Может, просто сообщу, как будет время/желание. Может, тупо на базе этого сделаю исправленный (возможно не до конца :), если, конечно, автор не против.

Судя по всему, перевод машинный. Отсюда и ошибки. Типа: д0ма переведено как домА - хаты :). И тд и тп.
Перевод выполнен Belazar'om, так что все огрехи можно списать на него.Исправления разрешаю и приветствую.
Drive DRKA вне форума   Reply With Quote
Old 18.10.2006, 12:52   #10
ryw
QIP Newcomer
 
ryw's Avatar
 
Join Date: 02/2006
Posts: 11
Default

пісаць ўсе грахі на белазар? ну вы даеце :)
гэта ж не прафісійна, тым болей белазар не той слоўнік, на які можна пакласьціся з заплюшчанымі вачыма... :-/
__________________
аминь.
ryw вне форума   Reply With Quote
Old 20.10.2006, 12:06   #11
Innerika
QIP Newcomer
 
Innerika's Avatar
 
Join Date: 10/2006
Posts: 5
Default грунтоўна выпраўленая беларуская

Выпраўлены ўсе памылкі + некалькі недакладнасьцей..
Пранамсі, правяралася ўсе гэта 4 разы..але, заўважце, перакладзена на тарашкевіцу, таму некаторыя словы могуць падавацца нязвычнымі..
хто зацікавіўся, стукайцеся ў асю 238269137 :))
Innerika вне форума   Reply With Quote
Old 03.11.2006, 19:11   #12
Altera Mores
QIP Newcomer
 
Join Date: 10/2006
Posts: 1
Default

выдатненька... дык толькі ў які час "стукайцца ў асю 238269137"????
Altera Mores вне форума   Reply With Quote
Old 03.11.2006, 19:56   #13
Innerika
QIP Newcomer
 
Innerika's Avatar
 
Join Date: 10/2006
Posts: 5
Default

da vy miessahu dasylajcie, a tam jak tolki, dyk adrazu ;)
Innerika вне форума   Reply With Quote
Old 27.11.2006, 23:10   #14
HlAn
QIP Newcomer
 
Join Date: 03/2006
Posts: 2
Default

Для версіі 7990. Перакладаў белазарам, але адрэдагаваў :)
HlAn вне форума   Reply With Quote
Old 28.11.2006, 00:19   #15
Стебанутый
Guest
 
Posts: n/a
Default

Вялікі дзякуй!
Я ўжо разаслаў гэты пераклад усім сябрам)
  Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +4. The time now is 10:31.


Powered by vBulletin.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
©2004 - 2012 QIP.RU