QIP Home QIP Forum

Go Back   QIP Forum > QIP Разработки > Языки. Localizations

Языки. Localizations Доступные языковые пакеты.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 13.04.2010, 00:31   #1
Lan-Ukrlocal
QIP Newcomer
 
Lan-Ukrlocal's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 44
Default Ukrainian language for QIP 2010

Пропоную вашій увазі український переклад для QIP 2010 Build 3261.
Переклад - мій.
Завантажити можна звідси (255 Кб)
__________________
Ukrlocal.info - українська локалізація програм
Lan-Ukrlocal вне форума   Reply With Quote
Old 04.05.2010, 18:45   #2
Shiver2005
QIP Newcomer
 
Shiver2005's Avatar
 
Join Date: 05/2009
Posts: 48
Default

А цікаво, чим цей переклад відрізняється від перекладу останньої версії квіп інфіум?
Shiver2005 вне форума   Reply With Quote
Old 04.05.2010, 19:26   #3
Providence
Specially for Natly
 
Providence's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 10,564
Default

Shiver2005, тим, що в QIP 2010 є режим досвідченого користувача, якого немає в Infium. Відповідно і галочку цю не побачите при використанні QIP 2010 з перекладом від Infium
Providence вне форума   Reply With Quote
Old 04.05.2010, 19:36   #4
Shiver2005
QIP Newcomer
 
Shiver2005's Avatar
 
Join Date: 05/2009
Posts: 48
Default

Quote:
Originally Posted by Providence View Post
Shiver2005, тим, що в QIP 2010 є режим досвідченого користувача, якого немає в Infium. Відповідно і галочку цю не побачите при використанні QIP 2010 з перекладом від Infium
Такого в себе не знайшов, може тому що я використовую ізольований режим?
Shiver2005 вне форума   Reply With Quote
Old 04.05.2010, 19:55   #5
Providence
Specially for Natly
 
Providence's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 10,564
Default

Shiver2005, ось він:

ви точно встановили мовний пакет з вкладення?

Last edited by Providence; 28.05.2010 at 15:49. Reason: обновил ссылку на картинку
Providence вне форума   Reply With Quote
Old 04.05.2010, 20:04   #6
Shiver2005
QIP Newcomer
 
Shiver2005's Avatar
 
Join Date: 05/2009
Posts: 48
Default

Точно.

Shiver2005 вне форума   Reply With Quote
Old 04.05.2010, 20:09   #7
Providence
Specially for Natly
 
Providence's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 10,564
Default

Shiver2005, ааа ... зробіть стандартний розмір шрифтів, тоді й галочки з'являться. це недоробка, в майбутньому буде виправлена.
Providence вне форума   Reply With Quote
Old 04.05.2010, 20:11   #8
Shiver2005
QIP Newcomer
 
Shiver2005's Avatar
 
Join Date: 05/2009
Posts: 48
Default

Теж саме.
Shiver2005 вне форума   Reply With Quote
Old 04.05.2010, 20:26   #9
Providence
Specially for Natly
 
Providence's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 10,564
Default

Shiver2005, спробуйте перевстановити мовний пакет або розпакуйте архів у вкладенні в папку C:\Program Files (x86)\QIP 2010
у мене ось як:
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	ukr.png
Views:	950
Size:	51.0 KB
ID:	17972  
Attached Files
File Type: rar ukrainian.rar (35.2 KB, 346 views)
Providence вне форума   Reply With Quote
Old 08.05.2010, 00:22   #10
Lan-Ukrlocal
QIP Newcomer
 
Lan-Ukrlocal's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 44
Default

Providence
"...дослідного користувача"

Дякую, що звернули мою увагу на це непорозуміння.
Звичайно ж - "досвіченого користувача"! Виправив у перекладі. Можливо, це друкарська помилка, тобто те, що росіяни називають "опечаткой".
__________________
Ukrlocal.info - українська локалізація програм
Lan-Ukrlocal вне форума   Reply With Quote
Old 08.05.2010, 02:11   #11
Providence
Specially for Natly
 
Providence's Avatar
 
Join Date: 06/2007
Posts: 10,564
Default

Lan-Ukrlocal, я всього лише показав різницю з перекладом Inifum. не було мети показати неточність перекладу. але радий що допоміг
Providence вне форума   Reply With Quote
Old 08.05.2010, 19:17   #12
Shiver2005
QIP Newcomer
 
Shiver2005's Avatar
 
Join Date: 05/2009
Posts: 48
Default

Дякую, але що б я не пробував цей режим так досі і не з'явився, почекаю наступної версії.
Shiver2005 вне форума   Reply With Quote
Old 29.07.2010, 14:24   #13
shaitan88
QIP Newcomer
 
shaitan88's Avatar
 
Join Date: 07/2010
Posts: 1
Default

Quote:
Originally Posted by Lan-Ukrlocal View Post
Providence
"...дослідного користувача"

Дякую, що звернули мою увагу на це непорозуміння.
Звичайно ж - "досвіченого користувача"! Виправив у перекладі. Можливо, це друкарська помилка, тобто те, що росіяни називають "опечаткой".
Ще одна опечатка?

досвіченого != досвідченого
shaitan88 вне форума   Reply With Quote
Old 05.11.2010, 01:26   #14
kevlar4ever
QIP Newcomer
 
Join Date: 12/2007
Posts: 21
Default

По-перше, антивірус Авіра свариться на файл qip2010_ukr.exe, взятий з першого посту цієї теми.
По-друге, давайте оновлену версію пака для останньої збірки QIP2010!
kevlar4ever вне форума   Reply With Quote
Old 05.11.2010, 11:17   #15
Shiver2005
QIP Newcomer
 
Shiver2005's Avatar
 
Join Date: 05/2009
Posts: 48
Default

В мене Каспер на нього не лається. Нема чого давати.
Shiver2005 вне форума   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +4. The time now is 14:40.


Powered by vBulletin.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
©2004 - 2012 QIP.RU