QIP Home QIP Forum

Go Back   QIP Forum > QIP Разработки > Языки. Localizations

Языки. Localizations Доступные языковые пакеты.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 12.12.2005, 08:57   #31
PavluS
QIP Newcomer
 
PavluS's Avatar
 
Join Date: 05/2005
Posts: 42
Default

Quote:
Originally posted by V-Black@Dec 12 2005, 04:50
Привіт усім з Тернополя! Велика подякя PavluSю за зручний і якісний переклад
З нетерпінням чекаю на появу оновленого українізатора для нової версії Kвіпа.
Удачі!  ;)
2V-Black Ну довго не прийшлося чекати :blink:
Хууу!!! -_-
Ну нарешті закінчив переклад до версії 7700, прийшлося "ганяться" по перекладі, бо знайшов помилки(всеж таки хочеться щоб він був бездоганний B) )
Дещо переробив файли трансліту і зміни букв при помилковому наборі: замінив російські
"ы", "ъ" та "ё" на "і", "ї" та "ґ" відповідно . Отже насолоджуйтеся

+ 13.12.05 Оновив переклад - великих змін немає але все ж таки... :blush:

P.S. Так і ще одне - при знаходженні помилок, чи виникненні ідей писати мені в асю!!!
__________________
NEVSEREMOS‘!
"to punish and enslave..."
PavluS вне форума   Reply With Quote
Old 14.12.2005, 02:25   #32
V-Black
QIP Newcomer
 
Join Date: 12/2005
Posts: 4
Default

Привіт усім На днях встановив новий українізатор. PavluS, так тримати - він у тебе в черговий раз вийшов бездоганним
Удачі!
V-Black вне форума   Reply With Quote
Old 14.12.2005, 07:46   #33
PavluS
QIP Newcomer
 
PavluS's Avatar
 
Join Date: 05/2005
Posts: 42
Talking

Quote:
Originally posted by V-Black@Dec 14 2005, 03:25
Привіт усім На днях встановив новий українізатор. PavluS, так тримати - він у тебе в черговий раз вийшов бездоганним
Удачі!
Вельми вдячний, буду старатися :blush:
__________________
NEVSEREMOS‘!
"to punish and enslave..."
PavluS вне форума   Reply With Quote
Old 21.12.2005, 15:27   #34
deviantus
QIP Newcomer
 
Join Date: 12/2005
Posts: 1
Default

При спробі скачати прикріплений файл Ukrainian_LIP_for_qip_7700.zip видає помилку:

Sorry, some required files are missing, if you intended to view a topic, it's possible that it's been moved or deleted. Please go back and try again.

:(
__________________
Людина створена не для поразок. Людину можна знищити, здолати ж її не можна.

Ернест Хемінгуей.
deviantus вне форума   Reply With Quote
Old 22.12.2005, 08:28   #35
Kaljan
QIP Newcomer
 
Join Date: 12/2005
Posts: 2
Default

Kвіпом користуюся вже з місяці два. Дуже приємно, що є люди, які роблять такі продукти як українізатори. PavluS молодець звичайно, так тримати. Переклад дуже якісний і професійний, видно, що ти не новачок і цій справі.
Kaljan вне форума   Reply With Quote
Old 22.12.2005, 08:57   #36
PavluS
QIP Newcomer
 
PavluS's Avatar
 
Join Date: 05/2005
Posts: 42
Default

Quote:
Originally posted by deviantus@Dec 21 2005, 16:27
При спробі скачати прикріплений файл Ukrainian_LIP_for_qip_7700.zip видає помилку:

Sorry, some required files are missing, if you intended to view a topic, it's possible that it's been moved or deleted. Please go back and try again.

:(
deviantus постукай мені в асю B) , щось придумаємо :ok:
__________________
NEVSEREMOS‘!
"to punish and enslave..."
PavluS вне форума   Reply With Quote
Old 03.01.2006, 01:34   #37
V-Black
QIP Newcomer
 
Join Date: 12/2005
Posts: 4
Default

Привіт! Вітаю всіх із святами! У мене питання. А буде українізатор до версії 7800? Просто вона практично нічим не відрізняється від попередньої, відповідно переклад від 7700 до неї повністю підходить. Удачі! ;)
V-Black вне форума   Reply With Quote
Old 04.01.2006, 12:01   #38
PavluS
QIP Newcomer
 
PavluS's Avatar
 
Join Date: 05/2005
Posts: 42
Default

Привіт. Вітаю усіх з Новим Роком та Веселих Вам Свят!
Quote:
Originally posted by V-Black@Jan 3 2006, 01:34
Привіт! Вітаю всіх із святами! У мене питання. А буде українізатор до версії 7800? Просто вона практично нічим не відрізняється від попередньої, відповідно переклад від 7700 до неї повністю підходить. Удачі! ;)
Буде!
Цілком можливо, що навіть сьогодні B)
__________________
NEVSEREMOS‘!
"to punish and enslave..."
PavluS вне форума   Reply With Quote
Old 04.01.2006, 13:30   #39
Romashka
QIP Newcomer
 
Join Date: 01/2006
Posts: 17
Default

Quote:
Originally posted by V-Black@Jan 3 2006, 01:34
Просто вона практично нічим не відрізняється від попередньої, відповідно переклад від 7700 до неї повністю підходить.
Не повністю. Дещо треба додати. INF в верхньому прикріпленому повідомленні розділу написав які зміни.
І, до речі, що за значки @ в назвах статусів (наприклад "н@ дроті"???
Також треба ще деякі виправлення зробити.
А загалом - переклад добрий.
Romashka вне форума   Reply With Quote
Old 04.01.2006, 15:00   #40
PavluS
QIP Newcomer
 
PavluS's Avatar
 
Join Date: 05/2005
Posts: 42
Default

От оновив переклад до версії 7800
Quote:
Originally posted by Romashka+Jan 4 2006, 13:30 --><div class='quotetop'>QUOTE(Romashka &#064; Jan 4 2006, 13:30 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteBegin-V&#045;Black@Jan 3 2006, 01:34
Просто вона практично нічим не відрізняється від попередньої, відповідно переклад від 7700 до неї повністю підходить.
Не повністю. Дещо треба додати. INF в верхньому прикріпленому повідомленні розділу написав які зміни.
І, до речі, що за значки @ в назвах статусів (наприклад "н@ дроті"???
Також треба ще деякі виправлення зробити.
А загалом - переклад добрий.
[/b][/quote]
н@ дроті - ну покищо це друга скарга, взято з перекладу Vitaliy Stopchans&#39;kyy, SLV, Ivan Blazhko до міранди. Мені подобається і тому перероблю лише тоді коли назбирається більше одного десятка "доброзичливців" котрим це не довподоби :blink:
"Також треба ще деякі виправлення зробити." - які саме? :o , постукай мені в асю або на мило&#33;&#33;&#33;
__________________
NEVSEREMOS‘!
"to punish and enslave..."
PavluS вне форума   Reply With Quote
Old 08.01.2006, 23:00   #41
ighorn
QIP Newcomer
 
Join Date: 01/2006
Posts: 2
Най новіший українізатор для QIP 7800 написаний Мною тепер валяється в неті, хто хоче скачати качайте ТуТ
В ньому я виправив всі помилки,
якщо не всі, то скажете які, і я виправлю.
Пишіть на e-mail:igorposta@rambler.ru

Щоб встановити його просто запустыть програму,
далі робіть, що написано, в меню QIP7800 виберіть Ukrainian.

Пишіть, чекаю відгуків. Igor JULY.
ighorn вне форума   Reply With Quote
Old 12.01.2006, 08:28   #42
Kaljan
QIP Newcomer
 
Join Date: 12/2005
Posts: 2
Default

Всетаки PavluS переклади до QIPу пише регулярно і вони завжди якісні (дякую йому за це), тому переклад нового автора качати покищо не буду.
Kaljan вне форума   Reply With Quote
Old 12.01.2006, 19:03   #43
ighorn
QIP Newcomer
 
Join Date: 01/2006
Posts: 2
Default

Українізатор для QIP 7810 Kачайте ТуТ
igorpota@rambler.ru
ighorn вне форума   Reply With Quote
Old 12.01.2006, 19:54   #44
[quark]
QIP Newcomer
 
Join Date: 09/2005
Posts: 1
Default

2 PavluS:

Зроби просто без @, бо занадто гламурно і попсово виходить...

З.І. Як не буде чого робити, намалюю прикольний переклад... Хто за?
[quark] вне форума   Reply With Quote
Old 14.01.2006, 08:12   #45
PavluS
QIP Newcomer
 
PavluS's Avatar
 
Join Date: 05/2005
Posts: 42
Default

Quote:
Originally posted by &#091;quark&#93;@Jan 12 2006, 19:54
2 PavluS:

Зроби просто без @, бо занадто гламурно і попсово виходить...

З.І. Як не буде чого робити, намалюю прикольний переклад... Хто за?
Так, покищо все буде без змін&#33; Тобто виправляти я буду лише неточності перекладу, помилки і тд і тп, а вже коли появиться перша бетка я планую створити два переклади: один для своїх (тут буде так як подобається МЕНІ і моїм друзям) і другий для чужих (тут буде так як є офіційно прийнято, лише перекладено на нашу рідну українську мову) B)
Якщо є якісь ідеї, пропозиції, побажання пишіть в асю 224052069 :ok:

2ighorn
Ти щось хочеш доказати тим що робиш свій переклад чи що? Я звичайно нічого проти не маю але не розумію який в тому толк :unsure: Чому б просто не висловити свої побажання та й по всьому?
__________________
NEVSEREMOS‘!
"to punish and enslave..."
PavluS вне форума   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +4. The time now is 14:54.


Powered by vBulletin.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
©2004 - 2012 QIP.RU